剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 45
I want to break up with you
Why
Because we said we will break up
When any of us mentions marriage
Now that we are broken up
You can propose to me
You
Mummy Cai-Jie, go for it!
Come here
Miss Du Cai-Jie
Are you willing to marry me
After serious considerations
I am willing
Little Zheng Wei-Ni
I am going to marry Mummy Cai-Jie
Is that alright
Mummy Cai-Jie
Come, sit
But I have to make it clear
I can accept leaving Sister Qin-Mei's place
But the world is unpredictable
Women should have their own income
To safeguard their own lives
So
If you want me to quit my job at Run Zhi
I can't do it
At least wait until we get married
Alright
As long as you are willing to marry me
I can agree to anything
Wei-Ni
Thank you
Miss Du Cai-Jie
I thought I would never get married
But God allowed me to see
Your most beautiful virtue
Your sincerity
We will definitely have a third party
Wei-Ni
You are so annoying
I will give you
All the happiness that you want
But in the next
Fifty
sixty
Even a hundred years
You will have to tolerate me
Are you willing
From now on
All the burdens and duties of this house
I will share with you
After I put on this ring
I will never take it off while I'm alive
we finally have a complete home
That we can call our own
so pretty
So jealous
So wonderful
But this means
You will be leaving soon
To stay with Ya-Lun
Ai-Jia
Don't worry
Ya-Lun only forbids Wei-Ni to come
I am not under his unfair contract
So in future
I can still come here often
What day is this
Du Cai-Jie got engaged
I got my husband's divorce letter
Aunt Qin-Mei
Congratulations for your liberation
Sister Qin-Mei
This is too wonderful
Dad has finally gave in
I hope this is a good sign
I am going to have a new life soon
Du Cai-Jie
After you get married
You must live happily
Alright
Yes
Sister Qin-Mei
We will all live happily
Quick
Help me choose my wedding date
Should we check the farmer's calendar
Yes
I have one, let me find it
We need some time to be prepared
Let's see
How about 15 November
You like number 5
How do you know that
I
I heard it from you
Or maybe I guessed it
Whatever
I'm going to work
Shen Ting-Ting
Come back early
Be careful
Why didn't she wait until I finish
So rude
She's been going out every night lately
And coming back really late
Told me that she's working
I don't know if it's true
Maybe she has a boyfriend
And went out on dates
Really
Ting-Ting has a boyfriend?
I want to see her boy-friend
How does he look
Really
I am curious too
I wonder what kind of guy
Can handle our Ting-Ting
You seek him far and wide
But one sudden turn
And he is there under the dim lights
I want two glasses of First Love Limited
Alright. Thank you
I am sorry
Ting-Ting
There were more stocks today
So I am late
Sorry
Don't be mad
I called you but you didn't answer
I didn't dare to call your house
I am sorry
You have so many excuses
You are just wrong for making me wait
I will be worried
Is this for me
First Love Limited
Yes
If you let me wait again
Get ready for Happy Breakup
What
Even that doesn't work
Then I will have to let you kiss me
Kiss
Get on the car
The movie is starting soon
Let me tell you
Before I came out
Your sister was asking us to pick for her
A suitable wedding date
I said 15 November
She was shocked
That I know that she likes number 5
What did you say
I said I simply guessed
Then I left
Be careful
My sister is smart
When we first started
We worried that your mum and my sister will nag
Yes
I know
You nag the most
Let's go
I am sorry
Why are you carrying these alone
Sorry
It must be heavy
Its alright
You are Ai-Jia
Welcome
I am Du Cai-Jie
You are so nice
You are definitely a friend not to lose
Even if the whole world forsakes you
You still have me
I want you
You have to trust me
I am your sister
I will forever
Be your sister
I want to date too
Isn't it so
Look
Even a girl as metrosexual
And manly like you
Wants to stem dating
What more of me
A woman made of water
Zhen Ai-Jia
It's me
Cai-Jie, it's you
Fortunately I missed
Zhen Ai-Jia
I am so jealous of you
You are so simple and kind
Your brain is so small
It can't contain too many troubles
So being with you
Is really happy
Little brother
Time for breakfast
Ai-Jia, time for breakfast
Du Cai-Jie
Time for breakfast
Alright, coming
Good morning Aunt Qin-Mei
Good Morning
Everyone of you should say that
Good morning everyone
Cai-Jie
This is
Ya-Lun will come and pick me up soon
So
I will be moving away today
So fast
Yes
You just said it yesterday
And you are moving today
Why
So you came to sleep with me
To say good-bye?
Du Cai-Jie
Why didn't you tell me last night
I could have
You could have prepared lots of food
For my farewell?
Aunt Qin-Mei
I don't like the feeling of bidding goodbye
When I see you sad
I will be sad too
Thank you
Thank you Aunt Qin-Mei
For taking care of me
You know I hate it when people leave me
Though you do it because you are getting married
But you should at least inform me earlier
I am not prepared at all
I am not attending your wedding
Aunt Qin-Mei
You are such a nice person
You are not suited to say mean things
I know
You will definitely come to my wedding
Isn't that right
Yes
Alright
At least have breakfast before leaving
Alright
Good. Eat, quick
Ai-Jia
Go have a seat
My mum said
I have been sleeping late because of work
I need more nutrients
So my portion has double the cheese
You can have it today
For your farewell
Ting-Ting
Thank you
The clouds are like travelers
And sunsets like old lovers
I wave goodbye and leave
Hear the horses neigh and leave
I honor you with my sandwich
Alright
We will down them
Ai-Jia
Don't be like that
I will come back often
I have many things to discuss with you
Before the wedding
So don't be like that
Alright
You can't lie to us
Promise
Alright. Promise
Eat, quick
Du Cai-Jie
You must remember
This is your mother's house
If you are unhappy
Or if Little Lun-Lun bullies you
You can come back anytime
Alright
Aunt Qin-Mei
Stop talking
You are going to make me cry
Eat up fast
Alright
Ya-Lun
What
Look
I don't want you to leave
Don't go
Ai-Jia
Don't do this
The skin care products in my room
You can use them all
The red one
Use it once a week
The green one, every other day
Use them
Don't
Don't teach me
Come again
What is this
They've been sending her for half an hour
Even more dramatic
Then Romeo and Juliet
I wanted to help and they forbid me to
Quick
Help me
Cai-Jie
Do you know why
I am giving you this comic book
I know
I was having severe stomach ache
I can't leave the toilet
You wanted to accompany me
So you read this outside the door
You do remember
Of course
You cried when you were reading this
And gave me a shock
I thought something happened to you
But actually you were just
Moved by the story
I can't stand you
I was really touched
Cai-Jie
When you see this comic
Think of me
Alright
I will
Ai-Jia
Alright
Let's let them go back
Alright
Alright. Ai-Jia
I really have to go
Take care
Alright
See you again
See you
say good bye
Come
Alright
Don't be sad, Cai-Jie
We are leaving
Bye
We are leaving
Alright. Don't be sad
Alright. Leaving
Get on the car
Cai-Jie
Don't go
Ai-Jia
Don't cry
Don't go
I can't leave like this
Ai-Jia
Ladies
Is this a bit too much
If I am not mistaken
You see each other everyday
In the company
I just don't want her to leave
Do you understand
I am just not willing
Ai-Jia
I don't want to pan
Me to
Alright
Don't cry
You will turn into a red-nosed pig soon
When we go back
Cai-Jie's room will be empty
Why is the girl moving over with the guy
Why not Ya-Lun come over
Why
Alright
Don't cry
Look at me
Which cartoon character do I look like
I am He Zhong-Qi
You are so annoying
Look at how adorable you are when you smile
A smiling Ai-Jia is most adorable
Don't cry
So much bubbles
You
Close your eyes
Why
Because
Because your lashes are long
They will burst the bubbles
And the soap will enter your eyes
It will hurt
Close your eyes
When can I open
Just a little while
Zhong-Qi
Mum
Mrs Qin
Zhong-Qi
Look how heavy my load is
Thank goodness you are here
Help me carry them home
Let me do it
It's OK Ai-Jia
Zhong-Qi can do it
Come
Let's go home
Bye general manager
Bye Mrs Qin
Ming-Yu
Are you unhappy if
You are sitting alone in the living room
Why are you asking
When Zhong-Qi fell into the sea
You said
You don't like Ai-Jia being with Zhong-Qi
That time dad and mum
Have already wanted you to think about
Your feelings for Zhong-Qi
Have you had any conclusion
To be honest
I didn't think about it
But
I heard Zhong-Qi said
Miss Kitchen Waste is very important
She is someone he cannot live without
I was very sad when I hear it
So
You hope Zhong-Qi belongs to you alone
Of course
Why else would I hate Miss Kitchen Waste
For being around him all the time
Let me ask you again
You had so many suitors
Why didn't any of them work out
Why didn't you like any of them
Because none is better than Zhong-Qi
So
You like Zhong-Qi
Since I was little
Zhong-Qi was the only male around me
He always takes care of me
Stands up for me when I am bullied
I am happy when he is around
Does that mean I like him?
Let me ask you in another way
What if
Zhong-Qi stays by your side forever
Then it will be great
I will be happy forever
You grow up together
And know each other too well
And you are confused of what you feel
About each other
Ming-Yu
Let me ask you more specifically
Think before you answer
Your feelings for Zhong-Qi
Do you like him
Or used to have him around
Or do you love him
Aren't they all the same
No
Think properly
Like
Used to
Love
How
There is no man on earth
That is better than Zhong-Qi
So
Like
Love
Only when you truly love someone
You are bold enough to say it aloud
Since it is so
Mum supports you fully
Full support
Support what
Silly girl
Support that you date Zhong-Qi
Ming-Yu
Let me tell you
No matter what, Zhen Ai-Jia
Is not as close to Zhong-Qi as you
Their relationship
Are not as intimate as yours and Zhong-Qi
Zhong-Qi knows you too well
That is why he doesn't realize
If he has any feelings for you
But remember what I say
Starting today
You have to work for your own happiness
Take initiative
Understand
Yes
Where is the sofa
Even the photo on the screen is changed
Ming-Yu
I knew it
Who let her move in
Me
Mrs Qin
Mum
Zhong-Qi
Doesn't the office look good
Zhong-Qi
From today
Ming-Yu will move in to your office
To learn more from you
Mum
I have no problem teaching Ming-Yu
But
She moving in to my office
Does dad knows about it
Does he agree
As long as you agree
What can he say
If he has any opinion
I can talk to him
Plus
Ming-Yu is not just anyone
She is the most loved princess
In the entire company
As long as she wants a job
No one would dare to object
Yes
Can't I move to your office
Ming-Yu
Mum
What I mean is
Dad has only one secretary
Now that Ming-Yu is gone
I'm worried that he can't cope
Isn't that easy to solve
Now that I am here
Miss Kitchen Waste is just extra
Switch her to dad's place
No
Why
Ming-Yu
Didn't we discuss about this already
The Chairman's special assistant
Ranks higher than the general manager's
How can allow you to be demoted
And work in my office
Mum, look
Zhong-Qi doesn't want me
To work in his office
Zhong-Qi
Didn't you promise me
That no matter what happens
You are going to help me and Ming-Yu
And protect us
Mum
That's at home
It is different from work
How is it different
All the company's policies are in your hands
If you don't let Ming-Yu come in early
And learn from you
If you wait until your dad brings Zheng Ya-Lun
Into the company
That will be too late
Mum
I have already told you
Ya-Lun is uninterested in the company
It is impossible that he comes
We have to think far
It is always good to be prepared
Zhong-Qi
If you love me
If you don't want me to worry
Then don't reject Ming-Yu
Mum
Ming-Yu
Can you go out for a while
What about Miss Kitchen Waste
Ai-Jia
Please
Zhong-Qi
I have always think of you as my own son
Taken care of you
And have never had any demands
Now that this is happening
I feel really insecure
Ming-Yu is innocent
She knows nothing other than having fun
If I don't let her stay by you now
To learn
And to grow
What if one day
Something happens to the company
Or to our family
Let Ming-Yu grow
That is my biggest security
Zhong-Qi
I still say the same thing
Are you with me
Zhong-Qi
I understand, mum
I will do what you say
Zhong-Qi
Thank you
Ming-Yu
Come
Zhong-Qi has already agreed
To take care of you
And teach you
You stay with him
And learn diligently
Thank you mum
Ai-Jia
General manager
Mum
It is OK for Ming-Yu to stay
But Ai-Jia doesn't have to go to dad's place
Ai-Jia has to stay
Why
As long as Ming-Yu gets to stay
I have no other objections
Zhong-Qi
You heard it
From now on
You have to take care of me
And teach me
So from today onwards
The only person that you can't live without
Is me
Not you
Miss Kitchen Waste
Ya-Lun
Am I dreaming
This is what I have been dreaming of all my life
I think I've said that before
You are imitating me
Why are you saying that
I mean it
When I was staying with Cheng-En
I prepared breakfast for him everyday
But never had a man
Made breakfast for me
So I am
The first man who made breakfast for you
The first
And the last
Ya-Lun
Thank you for giving me
The happiness that I have been waiting for
Now that you have moved in
There are lots of chances
I will make you breakfast
Lunch
Dinner
Even supper
Let me do them all
I will give you happiness on a full-scale
I will let you know at all times
That I love you
What smell is that
The omelette is burnt
Gosh
I need to flip it
The omellete is burnt
Yes Wei-Ni
Be careful, don't come near
Be careful
You can have this
The other is for Mummy Cai-Jie
Bad
Just joking
I will fry another one
Come, sit
There is fresh milk
And salad, bread, toast
Miss Kitchen Waste
I remember you are Zhong-Qi's personal bodyguard
Right
So
To protect the employer
You should be at the fore-front
Please get out
What is the problem with her inside
Why should she go out
Of course she should
Bodyguards should protect their employer
If anyone barges in
And threatens your security
She has to handle it at once
So
She
Has to go out
And it is right to do so
Isn't it so, Miss Kitchen Waste
I
I am now the general manager's special assistant
Miss Kitchen Waste is only a bodyguard
Why not we do this
I shall not be too cruel
Miss Kitchen Waste does not have to be
Like the bodyguards in movies
Standing all the time
When she is outside
She can sit, stand
Lie on the floor
I don't care
As long as she is outside
Am I nice to you
Miss Kitchen Waste
Miss
Whether you want me to protect general manager
Inside here or outside
I have no problem
But can you please
Don't call me Miss Kitchen Waste anymore
Even general manager doesn't call me that
I have a name
It is Zhen Ai-Jia
Why are you so loud
Watch your attitude
Rude
General manager
Do you need help
Ming-Yu
Special Assistant
Can you talk to me before making any decisions
Come in
I am a bodyguard
The special assistant wants be outside
I can sit and even lie down
Come in
I don't want to
I am fine outside
I don't have to endure discrimination
Thank you general manager
Zhen Ai-Jia
I don't want to put you in a tough spot
If I really work inside
She is going to show me or you her moody face
Why should I
Go in
Alright
Then when I am at work
Keep the door open
I want to be able to see you at all times
Alright
Ting-Ting
Why are you here, why did you skip lessons
Universities life is so easy to live
Some don't need to attend designing lesson
Drink your beverage
Good drawing
Nice beverage
Thank you
First Love Limited
Have you ever thought of entering competitions
Of course I want to join the national exhibition
But
I don't know what to draw
Don't you have any drawing
That you like
I do
There is a french artist named Ingres
Have you heard of him
I think I did
This is his work
The Grand Odalisque
Look
Soft and smooth lines
Matched with this
Contrast in lighting
This is what I adore most
But her posture
Her back looks weird
This is the artist's design
This girl
She is from the east
Look
Ingres stretches the distance from the view
To the pelvic area
He uses this technique
To show woman’s deep thoughts
And their complex physiological behavior
Can you draw this
No
This is too deep
When Ingres was drawing this
He must have been very affectionate to his subject
I don't have a subject like that
Didn't you think of drawing me
You
What attitude is this
I don't inspire you at all
I don't mean that
You are
Du Cheng-En
I am leaving, and you're not coming after me
Wait
Wait for a while
What are you doing
Drawing you
Drawing me
What is this
Pig
A female one
You are too much
What. I am drawing
You wanted me to draw you
You made me a pig
Don't run. Sow, don't come over
Don't come over, sow
Shut up
Stand there
Cai-Jie
Come in
What is this
What
Cai-Jie
General manager
I have heard all about it
That annoying princess from your family
Is doing great now
She became special assistant to the general manager
Where is she
She was wanted at the Chairman's office
She's not here
That's great
General manager
So this is how you treat
My sister
She went through thick and thin with you
Saved you for so many times
Helped to fulfill your many wishes
And now
You sent her to the outskirts
Explain
Cai-Jie
It is not that serious
It is just the door
Not the outskirts
And I am fine being alone
The whole space is mine
I am the biggest
And I don't have to care what people think
Ai-Jia
Reproach is still necessary where needed
Why are you protecting him
He should not allow this to happen
General manager
You are really
Cai-Jie
Alright
Don't blame him
It was Mrs Qin
Alright
Let's not talk about this
Cai-Jie
Do you know
Since you left Aunt Qin-Mei's house
It has became so boring at home
As if something is missing
Now I look forward to work
At least it is more interesting than being at home
Look forward to work
I was afraid that you might be bored
That I why I came just for you
And
I have a gift for you
Look
It is the latest comic
Help, general manager
I know this
Yes
This Help, General Manager is really exciting
It talks about
An ugly duckling changing into a swan
And defeated the evil princess
This is your secret to success
Study it well
I bought it with Ya-Lun just for you
Cai-Jie
Thank You
General manager
Can I read this at the side
Yes
General manager
Though I am not very satisfied with you now
But I still have to remind you
You are my relative anyway
Did you hear it
Hear what
Ai-Jia said
She thinks it's more interesting to come to work
So you should thank me
Thank you
Yes
Because I moved to Ya-Lun's place
Which means
Ai-Jia thinks work is more interesting
Which means
Ai-Jia thinks
Being with you is more interesting
Which means
You
Have a higher chance, isn't it so
Hi
You have a lot of "which means"
And it is very unpersuasive
Unpersuasive, which means
I think you
Should be grateful
Alright
When you get married with Ya-Lun
I will give a big gift
Is that alright
That's right
In that gift
I hope to see
264 little children
This is the wedding planner
Hi, Miss Ding
You said you wanted to talk about
The plans for the wedding
Alright
Please come to my place at night
Is that alright
Yes
Thank you
Thank you very much
The wedding planners now are so professional
Good service and friendly attitude
Just contacted them
And they are ready to meet up
Come together tonight, both of you
I need opinions from you
Alright
General manager
I am issuing you the last warning
You have better treat my sister well
Or else, you will pay
You know what I mean
Ai-Jia
I got to get busy now
See you at night
Bye
Thanks for the comic
Welcome
General manager
Cai-Jie said
264 little children
What does that mean
A one-thousand note
With four little children behind it
How much is that
6,600 dollars
Correct
That is so much
You have good maths
Zheng Ya-Lun
What
Nothing
I had a friend
Also named Zheng Ya-Lun
Why is it you
Ya-Lun
Can you tell me
What is your relationship
She is my
Ex-girlfriend
Dad
Who is this pretty lady
That, Wei-Ni
He is
The one whom you abandoned six years ago
My child